![\"LibroMH\"](\"http:\/\/www.lineaclave.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/LibroMH.jpg\")
<\/p>\nHablando de \u201cdrenaje de recursos\u201d en M\u00e9xico, aqu\u00ed tenemos un ejemplo muy ilustrativo. Este libro de Allan Savory fue traducido en el 2005, cuatro instituciones mexicanas figuran entre los que se hacen responsables de la primera edici\u00f3n en espa\u00f1ol: la SEMARNAT, el Instituto Nacional de Ecolog\u00eda, el Fondo Nacional para la Conservaci\u00f3n de la Naturaleza, y la Fundaci\u00f3n para fomentar el Manejo Hol\u00edstico de Recursos A.C. .<\/p>\n
No encuentro cr\u00e9ditos a los traductores, quienes realizaron un excelente trabajo. Es un poco frustrante, que a escasos cinco a\u00f1os desde su publicaci\u00f3n, ya no esposible conseguir este libro en M\u00e9xico. Tuve que pedirlo desde en el sitio web de Holistic Management International (http:\/\/www.holisticmanagement.org\/<\/a>) en los Estados Unidos, pagando quince d\u00f3lares dem\u00e1s por el env\u00edo, para \u201creimportarlo\u201d a M\u00e9xico. Ser\u00eda muy oportuno, que se considere una reimpresi\u00f3n, y una difusi\u00f3n m\u00e1s amplia de los conceptos que se tratan aqu\u00ed.(1)<\/a> \u201cManejo hol\u00edstico\u201d es un cl\u00e1sico de la conservaci\u00f3n y de la toma de decisiones, aspectos ambos centrales pero nunca combinados como en este estupendo an\u00e1lisis.<\/p>\n Manejo hol\u00edstico (MH) fue conceptualizado en \u00c1frica, paralelamente a la permacultura. El bi\u00f3logo, agricultor y pol\u00edtico Alan Savory desarroll\u00f3 este modelo a partir de su experiencia en el manejo de pastizales en las zonas \u00e1ridas de Zimbabue. Despu\u00e9s de su exilio a mediados de los a\u00f1os setenta, Savory refin\u00f3 el marco metodol\u00f3gico en su nuevo centro experimental situado en Albuquerque, Nuevo M\u00e9xico, EEUU. En 1989 public\u00f3 la primera versi\u00f3n de este libro (2)<\/a>, la cual fue revisada y actualizada en una segunda edici\u00f3n, que apareci\u00f3 diez a\u00f1os despu\u00e9s. En esta se integran una d\u00e9cada de experiencias en torno al modelo propuesto por el autor. La presente traducci\u00f3n nos da acceso a esta \u00faltima versi\u00f3n.<\/p>\n MH se basa en la premisa, que los seres humanos, su ambiente y su econom\u00eda son una unidad indisociable. En el coraz\u00f3n de esta perspectiva descansa un sencillo proceso de prueba que permite tomar decisiones que consideran simult\u00e1neamente los aspectos ecol\u00f3gicos, econ\u00f3micos y sociales, tanto al corto como a largo plazo.<\/p>\n Todo gira alrededor de la meta hol\u00edstica, que busca integrar calidad de vida, formas de producci\u00f3n y la base de recursos en el futuro como ejes centrales. A partir de esta meta se toman las decisiones relacionadas con el manejo de los ecosistemas, integrando sus cuatro procesos principales: El ciclo de agua, el ciclo de minerales, el flujo de energ\u00eda solar, y la din\u00e1mica de las comunidades. Se consideran diferentes herramientas para trabajar e interactuar con ellos. Los directrices de evaluaci\u00f3n, administraci\u00f3n, procedimientos de planeaci\u00f3n y ciclos de retroalimentaci\u00f3n completan la metodolog\u00eda de MH, todas descritas detalladamente a trav\u00e9s de las casi 600 p\u00e1ginas de este \u201ctabique\u201d.<\/p>\n Un componente nuevo que ha introducido el concepto de MH, importante para que lo consideren los dise\u00f1adores de permacultura: El papel central que juega la integraci\u00f3n del ganado dentro de un esquema de manejo regenerativo de los pastizales.(3)<\/a> La l\u00f3gica es simple: Durante los siglos y milenios previos al ascenso del homo sapiens como \u201cespecie clave\u201d en el sistema terrestre, millones de grandes herb\u00edvoros atravesaban los bosques y praderas. Su funci\u00f3n era precisamente la de podar la vegetaci\u00f3n, que hab\u00eda co-evolucionado con ellos. Mamuts, elefantes, ant\u00edlopes, bisontes, caballos salvajes\u2026, los grande herb\u00edvoros, que se alimentan principalmente de pastos, arbustos y peque\u00f1os arboles, cumpl\u00edan con una funci\u00f3n clave: La conversi\u00f3n de celulosa en prote\u00ednas aptos para ser consumidos por sus depredadores, como leones, jaguares, gatos monteses, lobos, incluyendo el homo sapiens y antecesores inmediatos. Antiguamente, los grandes herb\u00edvoros se mov\u00edan en manadas, sus depredadores manten\u00edan control sobre su n\u00famero y movimiento, creando un patr\u00f3n de impacto fuerte durante temporadas cortas. Pastizales bajo este manejo de perturbaci\u00f3n peri\u00f3dica, mejoran su capacidad para cubrir la tierra, retener agua, capturar carb\u00f3n, mantener y aumentar la diversidad biol\u00f3gica en el suelo.<\/p>\n El ganado vacuno puede cumplir con esta tarea de la perturbaci\u00f3n peri\u00f3tica, para esto hay que cambiar el manejo para simular este patr\u00f3n de \u201cmanada\u201d mediante cercas y un esquema planeado de rotaci\u00f3n en densidades grandes y por poco tiempo. Las t\u00e9cnicas de pastoreo que nos presenta Savory en esta obra, son verdaderamente revolucionarias y el ant\u00eddoto perfecto contra el aumento de CO2 en la atm\u00f3sfera, as\u00ed como el desarrollo regenerativo de ecosistemas funcionales sanos en las praderas.<\/p>\n Algunos colegas han definido MH como \u201cun tipo de permacultura para vaqueros\u201d. Despu\u00e9s de leer casi 70 % de la obra, me parece mucho m\u00e1s que esto. El autor no deja de mencionar ejemplos que ilustran la aplicaci\u00f3n de su metodolog\u00eda en otros contextos (como en empresas, familias, instituciones). Esencialmente, este libro trata de los procesos de toma de decisiones. Junto con las aportaciones de Holmgren, Mollsion, Fukuoka, P.A. Yeomans, y tantos otros, forma parte de este cambio de paradigma cultural respeto al estado del mundo, sus paisajes y organismos, incluyendo, por supuesto, la humanidad.<\/p>\n \u00a1Recomendado!<\/p>\n <\/a><\/span>Referencias:<\/p>\n (1) Arturo Mora Ben\u00edtez, representante de Holistic Management International en M\u00e9xico, me mand\u00f3 una p\u00e1gina en la web, donde todav\u00eda figura el libro, a lo mejor se puede solicitar un ejemplar http:\/\/www2.ine.gob.mx\/publicaciones\/consultaPublicacion.html?id_pub=476<\/a><\/p>\n (2) \u201cHolistic Resource Management: A Model for a Healthy Planet, Allan Savory, 1988<\/p>\n
\n